Quạ và Cáo

Quạ kiếm được miếng thịt to
Đậu trên cây định chén no bữa chiều
Cáo thèm nhưng chẳng thể leo
Nó đành đứng dưới mà reo lên rằng:

Sư Tử và Chuột

Với mọi người vui lòng giúp đỡ
Nhiều khi cần kẻ nhỏ hơn ta.
Ngụ ngôn đôi chuyện nêu qua
Còn bao sự việc thật là đáng tin.

Con Ve Và Con Kiến

Ve sầu kêu ve ve, suốt mùa hè,
Đến kỳ gió bấc thổi,
Nguồn cơn thật bối rối.
Một miếng cũng chẳng còn,
Ruồi bọ không một con.

Con sò và những người hầu kiện

Hai người đi trảy hội hè
Qua nơi bãi cát, gặp sò nổi lên.
Tay cùng tỏ, mắt cùng nhìn
Mồm cùng muốn lấy, cùng vin lý già

Lừa đội lốt Sư Tử

Khoác tấm da sư tử vào người
Lừa làm đây đó rụng rời, hoảng kinh
Oai Lừa chẳng đáng một trinh
Mà xui thiên hạ giật mình sởn gai.

Gà đẻ trứng vàng

Tham thì xôi hỏng bỏng không
Lãi lời đi đứt lại tong vốn nhà.
Chuyện anh hám lợi mổ gà
Chứng minh điều đó kể ra cũng rành.

Thỏ và Hổ

Nhìn thấy một bác Hổ đang ngủ say, bên cạnh bác là một ả Rắn, Thỏ ta mới nghĩ bụng: “Ôi, lỡ nó cắn bác Hổ thì sao? Mình phải đánh thức bác Hổ dậy mới được!”. Rồi, tuy run sợ lẩy bẩy nhưng Thỏ cũng nắm đuôi bác Hổ giật mạnh.

Thỏ, Gấu và Muỗi

Gấu lớn cứ bắt nạt Thỏ nhỏ. Chẳng chi cả mà nó cứ tóm lấy Thỏ rồi bạt tai đến nỗi một bên tai Thỏ vẹo hẳn xuống.

Chó Sói tự tử

Sói quyết định thắt cổ tự tử rồi loan báo cho cả rừng biết.
- Chuyện! Anh ấy mà thắt cổ tự tử! Đợi đấy! - Thỏ cười mỉa mai.
- Dám thắt thật đấy! Dám lắm! Anh ta đã quyết định chắc chắn như thế - Rùa nói.

Gà Trống và Vịt

Anh Gà Trống bay lên đậu trên hàng rào rồi rướn cao đầu lên trời. - Anh đang ngắm bầu trời đấy à? - Chị Vịt thấy thế liền hỏi.

Vẹt nói tiếng người

Có một anh Vẹt sau khi học được vài ba tiếng Người thì lấy làm hãnh diện và tự phụ lắm. Anh ta tuyên bố: - Ta biết nói tiếng Người. Từ nay các người sẽ không bao giờ nghe ta nói một lời nào bằng tiếng chim nữa !

Con Ve, con Bọ ngựa, con Chim chích và Cái hố sâu

Vua Phù Sai nước Ngô ngày trước,
Hay đem binh đi cướp nước người,
Vậy nên thái-tử can ngài,
Diễn ra một kịch mượn lời can khuyên

Thần Sông và Thần Bể

Thần sông nọ ngắm trông sông nước,
Không đâu đâu nước được như mình,
Cõi bờ mặc sức tung-hoành,
Bao-la khắp chốn thị thành thôn quê.

Con Bọ ngựa và cái bánh xe

Vua Tề-trang đi xe ra cửa,
Thấy một con bọ ngựa đứng bên;
Bánh xe sắp tới đè lên,
Nó chạy không kịp giơ liền ra oai.

Lão người Tống và ruộng vườn

Lão người nước Tống một hôm,
Đi ra đồng áng thăm nom lúa nhà,
Thấy lúa kém lúa người ta
Vội-vàng cầm cổ lúa mà kéo lên.